Foro cine y televisión

carlos · Administrador Registrado: 04 Jun 2008 Mensajes: 25 Estado: Offline

Los Simpson es una de las mejores series de animación de la historia (si no la mejor), y es conocida en todo el mundo por el extraordinario doblaje al español que se ha realizado.

Los actores son:
-Carlos Ysbert, voz de Homer. Este empezó a doblar a Homer a partir de la temporada 12, y hoy día sigue doblándolo. La voz ha evolucionado mucho desde la temporada 12 (2001 aproximadamente) hasta la 18, que es la que se está doblando actualmente.

-Margarita de Francia. Voz de Marge. Es la voz actual de Marge, que empezó en la temporada 6 a doblar a este personaje. Su voz realmente no es así, tiene que forzarla mucho para hacer la voz de Marge.

-Sara Vivas. Voz de Bart. Esta actriz de doblaje ha doblado también a Cubert J. Farnsworth en Futurama, a Jake en los Tweenies o al perro de la última película de Mortadelo y Filemón, entre otros muchos.

-Isacha Mengíbar. Voz de Lisa.

Carlos Ysbert comenzó con el doblaje de Homer en la temporada 12, después del fallecimiento de Carlos Revilla, anterior voz de Homer desde la temporada 1 hasta la 11. Como curiosidad, en el último episodio doblado por Revilla, éste dice "es la última temporada". Él no sabía que estaba en lo cierto.
Margarita de Francia comenzó con el doblaje de Marge en la temporada 6. En en las 3 primeras temporadas la encargada de poner voz a Marge era Amparo Soto, que dejó el cargo porque tenía mal la garganta de forzar la voz para doblar a Marge. En las temporadas 4 y 5 la voz de Marge era Begoña Hernando. A partir de la temporada 6 (1995) la voz de Marge es Margarita de Francia, que sigue siendo hoy día la voz de Marge.

Como curiosidad, la voz de Willie y la de Barney es la misma: Luis Marín. En la serie original la voz de estos dos personajes es Dan Castellaneta, también voz de Homer. También es la misma la voz de Ned Flanders y la del alcalde Quimby: Carlos del Pino. Moe y el jefe Wiggum también comparten voz: Juan Perucho.
Abraham Aguilar, encargado de doblar a Krusty el payaso y a Lenny, también pone voz a Bender, el robot de Futurama.

carlos · Publicado: Fri Jun 06, 2008 7:09 pm **Título del mensaje**:

Y otra curiosidad más: en el segundo episodio emitido hoy 6 de junio (2F17: Radiactivo Man), Carlos Ysbert dobló al dependiente de cómics cuando aun no era la voz de Homer. También en este episodio dobló al actor ese calvo que sale al final, que no ma acuerdo cómo se llama.

pablo · Publicado: Sat Jun 07, 2008 9:08 am **Título del mensaje**:

Buen aporte

itachidgr · Publicado: Sun Jun 08, 2008 12:24 pm **Título del mensaje**:

carlos estas en todo jeje xd